1
00:00:21,000 --> 00:00:22,999
Siberia.

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,799
El desierto más grande del mundo.

3
00:00:26,440 --> 00:00:30,919
Bosques interminables,
ríos de montaña indómitos -

4
00:00:31,560 --> 00:00:34,759
- y el lago más antiguo
de nuestro planeta.

5
00:00:35,400 --> 00:00:38,359
Las orillas del Baikal
son territorio de osos.

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,479
El espacio natural más grande de Rusia
es al mismo tiempo -

7
00:00:43,120 --> 00:00:45,879
- un mundo en gran parte desconocido.

8
00:00:56,600 --> 00:00:59,759
Siberia está a punto de comenzar
detrás de los Urales.

9
00:00:59,960 --> 00:01:02,879
La frontera entre
Europa y Asia.

10
00:01:03,080 --> 00:01:08,359
Los geógrafos cuentan la mitad.
Rusia a la enorme zona.

11
00:01:14,600 --> 00:01:20,119
El legendario lago Baikal se encuentra en
Al sur cerca de la frontera con Mongolia.

12
00:01:20,320 --> 00:01:23,239
El lago tiene más de 600 kilómetros de largo.

13
00:01:31,040 --> 00:01:33,879
Febrero.
Una capa de hielo de un metro de espesor

14
00:01:34,520 --> 00:01:37,279
- cubre el lago Baikal.

15
00:01:37,920 --> 00:01:41,999
Sólo hay aguas abiertas
en un solo lugar:

16
00:01:42,640 --> 00:01:45,279
El río Angara sale del lago.

17
00:01:45,920 --> 00:01:49,319
El agua profunda viene aquí.
a la superficie.

18
00:01:49,960 --> 00:01:54,199
esto es para los eglefinos
un lugar de refugio -

19
00:01:54,840 --> 00:01:57,839
- en tiempos helados.

20
00:01:58,480 --> 00:02:01,119
Se sumergen en el borde del hielo.

21
00:02:01,760 --> 00:02:04,439
- en grupos grandes para la comida.

22
00:02:24,960 --> 00:02:26,959
La taiga.

23
00:02:27,160 --> 00:02:31,359
El bosque nórdico de coníferas
da forma al rostro de Siberia.

24
00:02:32,000 --> 00:02:35,959
es el mas grande
bosque conectado en la tierra.

25
00:02:42,080 --> 00:02:47,599
Si quieres sobrevivir aquí, tienes que ir primero.
todo para sobrevivir al largo invierno.

26
00:02:54,400 --> 00:02:56,519
Un ciervo con dientes de vampiro:

27
00:02:57,280 --> 00:03:02,959
El animal almizclero. el bosque tímido
El residente se alimenta de líquenes.

28
00:03:03,160 --> 00:03:07,959
Crecen en los árboles.
También son accesibles cuando hay nieve.

29
00:03:08,600 --> 00:03:13,559
Los machos son de humanos.
siempre muy cazado.

30
00:03:14,200 --> 00:03:18,279
Porque su glándula almizclera
se utiliza para perfumes.

31
00:03:27,480 --> 00:03:29,479
comida congelada.

32
00:03:29,680 --> 00:03:32,039
Los cuervos han descubierto carroña.

33
00:03:35,960 --> 00:03:40,919
El animal almizclero está inquieto.
Los pájaros no son la razón.

34
00:03:44,440 --> 00:03:47,439
Los dueños del cadáver.
están de vuelta.

35
00:03:49,840 --> 00:03:52,639
Los lobos no hibernan.

36
00:03:53,280 --> 00:03:56,039
Tienen que cazar en el frío.

37
00:03:56,240 --> 00:04:00,199
Tu supervivencia depende
del éxito de caza de la manada.

38
00:04:04,320 --> 00:04:07,959
siempre hay argumentos
al repartir el botín.

39
00:04:12,680 --> 00:04:16,799
Los cuervos se dispersan
el tiempo con volteretas.

40
00:04:26,520 --> 00:04:30,239
Alguien tiene el giro correcto
aún no ha salido.

41
00:04:39,080 --> 00:04:41,279
Al final logra hacerlo.

42
00:04:41,480 --> 00:04:45,839
Incluso si no regresa inmediatamente
viene en las garras.

43
00:04:59,440 --> 00:05:02,439
Yakutia, la república más grande de Rusia.

44
00:05:03,080 --> 00:05:06,079
Aquí se encuentra el polo frío de Siberia.

45
00:05:07,440 --> 00:05:11,439
Aquí ya estaban bajo
-7O grados centígrados medidos.

46
00:05:12,480 --> 00:05:16,439
No es un lugar habitado habitualmente.
la tierra es más fría.

47
00:05:17,160 --> 00:05:19,159
Es marzo.

48
00:05:20,560 --> 00:05:22,879
Los caballos Yakut son duros.

49
00:05:23,520 --> 00:05:25,639
Las yeguas están preñadas.

50
00:05:33,400 --> 00:05:35,759
No conocen un establo.

51
00:05:38,120 --> 00:05:42,679
Los caballos existen desde hace miles de años.
criados al aire libre.

52
00:05:49,680 --> 00:05:52,959
Los animales comen la hierba.
del año anterior.

53
00:05:53,600 --> 00:05:57,479
Luego tocan la nieve.
La comida es escasa.

54
00:05:59,280 --> 00:06:03,279
Y las yeguas preñadas
Hay que comer por dos.

55
00:06:03,480 --> 00:06:08,759
No todas las yeguas llegarán a su fin
del invierno siberiano.

56
00:06:16,640 --> 00:06:19,439
Un pueblo en el lago Baikal.

57
00:06:20,080 --> 00:06:23,799
La madera es una de las grandes.
Riquezas de Siberia.

58
00:06:26,720 --> 00:06:31,839
Se envía a todo el mundo.
Especialmente en la vecina China.

59
00:06:35,240 --> 00:06:40,959
Aquí viven familiares de diferentes personas.
grupos étnicos pacíficamente entre sí.

60
00:06:43,640 --> 00:06:45,999
Como en casi todas partes de Siberia.

61
00:06:54,040 --> 00:06:56,039
Fin del invierno.

62
00:06:56,880 --> 00:07:00,719
El sol empieza a romperse
surgen en el hielo.

63
00:07:01,360 --> 00:07:04,319
Hay vida en el desierto blanco.

64
00:07:04,960 --> 00:07:08,719
Focas del Baikal. las hembras
tengo hace 4 semanas -

65
00:07:09,360 --> 00:07:13,639
- dio a luz a sus crías.
En una cueva de nieve.

66
00:07:14,960 --> 00:07:18,759
El techo protector de la cueva
ahora se ha descongelado.

67
00:07:18,960 --> 00:07:21,319
El pequeño yace junto al abrevadero.

68
00:07:21,960 --> 00:07:23,999
Está esperando a la madre.

69
00:07:24,200 --> 00:07:28,479
Ella sólo viene dos veces al día.
para amamantar a sus crías.

70
00:07:31,920 --> 00:07:36,119
Las focas del Baikal son únicas.
Sólo existen aquí.

71
00:07:36,320 --> 00:07:41,039
Ningún otro sello en el mundo.
vive tan lejos del mar.

72
00:07:42,440 --> 00:07:44,439
Hay alrededor de 130.000.

73
00:07:44,640 --> 00:07:48,359
El cachorro sobrevive
el difícil primer año, -

74
00:07:48,560 --> 00:07:50,959
- Puede vivir 50 años.

75
00:07:51,600 --> 00:07:56,159
Su gruesa capa de grasa protege
frente al agua helada.

76
00:08:00,280 --> 00:08:04,559
Ella se sumerge ingrávidamente
de un orificio de ventilación al siguiente.

77
00:08:06,240 --> 00:08:08,959
A través de un mundo de cuento de hadas hecho de hielo.

78
00:08:24,600 --> 00:08:28,239
Las montañas de Verkhoyansk
al norte del Baikal.

79
00:08:32,800 --> 00:08:37,199
Tiene 1.000 kilómetros de largo.
y a más de 2.000 metros de altura.

80
00:08:37,840 --> 00:08:42,439
Se extiende desde el tramo medio.
el enorme río Lena -

81
00:08:42,640 --> 00:08:44,759
- casi hasta el Océano Ártico.

82
00:09:05,200 --> 00:09:07,999
Una mañana de finales de marzo.

83
00:09:08,640 --> 00:09:10,999
Pastores de renos Yakut -

84
00:09:11,640 --> 00:09:15,079
- atrapar a los animales más fuertes
su rebaño.

85
00:09:15,720 --> 00:09:20,879
Están enganchados a trineos.
El pastor y los renos viven muy juntos.

86
00:09:21,520 --> 00:09:25,159
La gente sobrevive
probablemente solo ese año -

87
00:09:25,800 --> 00:09:27,679
- en esta zona fría.

88
00:09:28,320 --> 00:09:31,119
Las partes del trineo están hechas de madera.

89
00:09:31,760 --> 00:09:36,359
Están conectados de forma flexible
con correas de cuero.

90
00:09:37,000 --> 00:09:40,159
Sin ellos el trineo
romper.

91
00:09:41,000 --> 00:09:44,799
Los hombres tienen que
encontrar su manada de renos.

92
00:09:45,440 --> 00:09:49,159
ella se esta mudando a alguna parte
a través de la taiga nevada.

93
00:09:52,520 --> 00:09:55,439
Tienes que llevarte los animales.
redondear.

94
00:09:56,440 --> 00:10:00,519
La marcha al campamento de verano
es inminente.

95
00:10:01,280 --> 00:10:03,279
El tiempo se acaba.

96
00:10:03,920 --> 00:10:07,959
Porque vienes a Yakutia
sólo avanza en las heladas.

97
00:10:08,600 --> 00:10:12,559
Después de que la nieve se derrita
Esto es sólo un pantano.

98
00:10:13,200 --> 00:10:17,399
Los pastores son entonces del resto.
aislado del mundo.

99
00:10:37,760 --> 00:10:39,759
Nariz pegada al suelo.

100
00:10:39,960 --> 00:10:43,119
un lobo esta mirando
para comida.

101
00:10:43,320 --> 00:10:46,399
Los ratones están bajo la nieve.
muy activo.

102
00:10:47,040 --> 00:10:50,639
Sólo un pequeño bocado.
Mejor que nada.

103
00:10:51,280 --> 00:10:53,639
Eso no es un ratón.

104
00:10:54,280 --> 00:10:59,559
Pero el lobo también haría esto.
No desdeñes a los portadores de pieles nobles.

105
00:11:00,200 --> 00:11:02,199
Es un sable.

106
00:11:02,400 --> 00:11:05,879
Su pelaje solía ser decorativo.
Zares y reyes.

107
00:11:06,080 --> 00:11:08,999
Multitudes de cazadores
persiguió tras él.

108
00:11:10,880 --> 00:11:16,159
La pequeña marta necesita más hoy
Tenga cuidado con los depredadores.

109
00:11:16,360 --> 00:11:20,079
Porque la demanda de pieles
lleva años cayendo.

110
00:11:27,480 --> 00:11:30,559
El lobo esta vez
salir con las manos vacías.

111
00:11:42,800 --> 00:11:44,799
Has llegado a tu destino.

112
00:11:45,000 --> 00:11:50,399
Un paseo en trineo de 2 horas.
está detrás de los hombres.

113
00:11:51,040 --> 00:11:53,719
Su manada cuenta con unos 1.000 renos.

114
00:11:53,920 --> 00:11:58,479
No es una tarea fácil,
acorralar a los animales.

115
00:12:03,840 --> 00:12:09,199
Los renos son una fuente de alimento.
para la gente del norte.

116
00:12:09,840 --> 00:12:13,239
También son proveedores de pieles.
y animales de tiro.

117
00:12:13,880 --> 00:12:16,319
Y puedes montarlos.

118
00:12:24,800 --> 00:12:27,719
El pastor alimenta a los renos con sal.

119
00:12:27,920 --> 00:12:30,439
Un manjar para los animales.

120
00:12:39,640 --> 00:12:41,919
Su experiencia le ayuda:

121
00:12:42,120 --> 00:12:46,839
- a través de un bosque
Maniobrar astas de reno.

122
00:13:00,160 --> 00:13:03,559
Unos buenos 2.000 kilómetros
más al suroeste.

123
00:13:04,200 --> 00:13:07,119
Cerca de la frontera con Mongolia.

124
00:13:12,240 --> 00:13:15,479
Una manada de antílopes bocio
pasa de largo.

125
00:13:17,920 --> 00:13:22,719
Hay un toque de África.
sobre las estepas del sur de Siberia.

126
00:13:23,840 --> 00:13:27,879
Tu graznido llamado sirve
la cohesión del rebaño.

127
00:13:28,800 --> 00:13:31,799
Los antílopes bocio
están en Rusia -

128
00:13:32,440 --> 00:13:35,119
- sólo en tránsito.

129
00:13:35,760 --> 00:13:37,759
Nunca se quedan mucho tiempo.

130
00:13:42,280 --> 00:13:47,319
Los animales lo superan sin ningún esfuerzo.
la valla de regreso a Mongolia.

131
00:13:48,280 --> 00:13:51,279
La naturaleza no conoce a nadie.
fronteras políticas.

132
00:14:01,040 --> 00:14:05,239
Nadie sabe cuanto tiempo
sus extrañas llamadas aún -

133
00:14:05,880 --> 00:14:09,839
- sobre las estepas de Asia Central
sonará.

134
00:14:12,920 --> 00:14:15,679
El Lena: el gran río de Siberia.

135
00:14:16,400 --> 00:14:19,719
Tiene 4.400 kilómetros de longitud.
Ella fluye -

136
00:14:20,360 --> 00:14:23,279
- de las montañas Baikal
al Océano Ártico.

137
00:14:23,480 --> 00:14:28,159
Un mar de pasqueflores esteparias
se alza en sus laderas.

138
00:14:35,720 --> 00:14:37,719
Es mediados de mayo.

139
00:14:38,800 --> 00:14:43,399
Los caballos yakutianos
han sobrevivido al invierno.

140
00:14:43,600 --> 00:14:46,359
Nacieron los potros.

141
00:14:47,440 --> 00:14:49,799
Están bellamente desarrollados.

142
00:14:50,000 --> 00:14:53,399
y disfrútalos
los primeros rayos de sol.

143
00:14:54,440 --> 00:14:57,439
Las yeguas tienen que hacerlo ahora.
comer mucho.

144
00:14:58,080 --> 00:15:03,119
Para que alimenten suficientemente a sus potros
puede proporcionar leche.

145
00:15:08,720 --> 00:15:11,319
Las madres animales están demacradas.

146
00:15:12,400 --> 00:15:16,359
Y todavía hay
sin forraje verde nutritivo.

147
00:15:16,560 --> 00:15:19,079
Sólo hierba muerta del año pasado.

148
00:15:24,840 --> 00:15:26,839
Las Montañas Sayán.

149
00:15:27,480 --> 00:15:30,159
Se extiende a lo largo de 2.000 kilómetros.

150
00:15:30,360 --> 00:15:33,839
- a lo largo del ruso
Frontera con Mongolia.

151
00:15:43,320 --> 00:15:47,039
Los picos están arriba
a más de 3.000 metros de altura.

152
00:15:51,320 --> 00:15:53,919
La nieve se derrite temprano

153
00:15:54,560 --> 00:15:57,479
- en las altitudes más bajas
las vertientes del sur.

154
00:15:58,120 --> 00:16:02,759
existe aquí
un anfibio extraordinario:

155
00:16:03,400 --> 00:16:05,399
El tritón de dientes angulares.

156
00:16:05,600 --> 00:16:10,959
Se siente cómodo entre todos los anfibios.
los más insensibles al frío.

157
00:16:18,640 --> 00:16:23,439
Apareamiento y puesta de huevos
se lleva a cabo en aguas abiertas.

158
00:16:24,080 --> 00:16:28,279
por que los animales
reproducirse tan temprano en el año, -

159
00:16:28,920 --> 00:16:30,919
- sigue siendo un misterio.

160
00:16:45,440 --> 00:16:47,439
Nieve derritiéndose.

161
00:16:52,960 --> 00:16:56,599
Hay agua corriente por todas partes
y tierra verde.

162
00:16:56,800 --> 00:17:00,039
Por fin llega la primavera
a Siberia.

163
00:17:05,960 --> 00:17:08,319
El río joven es impetuoso.

164
00:17:08,960 --> 00:17:13,679
Se precipita por barrancos
hacia las grandes tierras bajas.

165
00:17:13,880 --> 00:17:16,359
Sus aguas forman grandes ríos.

166
00:17:17,000 --> 00:17:19,679
Y llena la perla de Siberia:

167
00:17:19,880 --> 00:17:21,879
Lago Baikal.

168
00:17:32,360 --> 00:17:34,359
Liberado del hielo.

169
00:17:35,000 --> 00:17:38,279
Baikal es
el lago más profundo de la tierra.

170
00:17:38,920 --> 00:17:43,039
20% del agua dulce de la Tierra
se almacenan aquí.

171
00:17:43,680 --> 00:17:46,039
En sus aguas viven focas.

172
00:17:46,680 --> 00:17:49,679
Desde tiempos inmemoriales.
No está claro, -

173
00:17:50,320 --> 00:17:52,679
- cómo llegaron aquí.

174
00:17:53,320 --> 00:17:55,319
Los científicos creen:

175
00:17:55,520 --> 00:18:01,199
Algunas focas anilladas del Océano Ártico
nadé hace unos 5OO.OOO años -

176
00:18:01,400 --> 00:18:04,199
- por el gran río Yenisei.

177
00:18:04,840 --> 00:18:07,919
Y así finalmente vinieron
al Baikal.

178
00:18:08,120 --> 00:18:12,239
Por el largo aislamiento
surgió una nueva especie.

179
00:18:12,880 --> 00:18:18,399
Muchas focas del Baikal se reúnen
en verano cerca de las islas Ushkani.

180
00:18:19,320 --> 00:18:23,839
Los atracaderos secos en la orilla
tienen una gran demanda.

181
00:18:24,480 --> 00:18:28,559
El agua estará en verano.
rara vez más de 8 grados.

182
00:18:29,200 --> 00:18:33,239
Y así se calientan las focas
a menudo durante horas.

183
00:18:47,160 --> 00:18:51,599
Entonces hay un lugar en el sol.
difícil de conseguir.

184
00:18:51,800 --> 00:18:54,759
Las focas del Baikal son
excelentes buceadores.

185
00:18:55,400 --> 00:18:59,959
Puedes hacerlo poco menos de media hora.
permanecer bajo el agua.

186
00:19:15,400 --> 00:19:19,199
Los lugares bajo el sol
todavía están ocupados.

187
00:19:20,040 --> 00:19:23,599
Luego tiene que estar humedo
El suelo del sótano es suficiente.

188
00:19:25,480 --> 00:19:28,799
otros lo tienen
golpeó aún peor.

189
00:19:38,480 --> 00:19:40,879
Alimentación de las focas del Baikal -

190
00:19:41,520 --> 00:19:43,719
- exclusivamente de pescado.

191
00:19:43,920 --> 00:19:48,239
Se sumergen en sus incursiones
a más de 100 metros de profundidad.

192
00:19:48,880 --> 00:19:52,999
El mundo submarino del lago.
es único.

193
00:19:53,640 --> 00:19:58,439
Esponjas del Baikal parecidas a los corales
se levantan como dedos.

194
00:19:58,640 --> 00:20:01,959
Las laderas del lago están cayendo.
1.6OO metros de, -

195
00:20:02,160 --> 00:20:04,519
- hasta llegar al fondo.

196
00:20:08,800 --> 00:20:12,599
Más de 2 tercios de todos los habitantes del lago
solo vive aquí.

197
00:20:13,240 --> 00:20:15,239
Como este cáncer de pulga.

198
00:20:21,040 --> 00:20:26,359
Mide 10 cm de largo y en comparación
un coloso para sus familiares.

199
00:20:27,000 --> 00:20:32,279
El tímalo es sólo uno de muchos
Especies de peces que viven en Baikal.

200
00:20:33,960 --> 00:20:36,799
el agua fria
es rico en nutrientes.

201
00:20:43,840 --> 00:20:47,599
Las playas rocosas del lago.
atraer a otros.

202
00:20:53,480 --> 00:20:57,519
Los osos pardos abandonan su refugio
la taiga oscura.

203
00:20:57,720 --> 00:21:00,319
Vienen a la orilla a comer.

204
00:21:00,520 --> 00:21:05,719
Las hierbas crecen aquí bajo el sol,
que no prosperan en el bosque.

205
00:21:09,440 --> 00:21:14,799
Especialmente los aromáticos y ricos en aceite.
Plantas como anís, alcaravea, hinojo.

206
00:21:15,000 --> 00:21:17,199
Son populares entre los osos.

207
00:21:19,440 --> 00:21:21,439
Una vista inusual:

208
00:21:21,640 --> 00:21:24,239
Un oso pastando como una vaca.

209
00:21:31,880 --> 00:21:36,319
Después de comer hay una corriente de aire.
el macho joven al agua.

210
00:21:38,560 --> 00:21:42,279
"Costa de los Osos"
esta orilla se llama Baikal.

211
00:21:42,920 --> 00:21:45,759
El oso protege en todas direcciones.

212
00:21:45,960 --> 00:21:50,039
Estamos en la reserva natural.
Reserva Baikal-Lena.

213
00:21:50,680 --> 00:21:55,399
Pero aquí también el oso tiene que
Esté en guardia contra los cazadores furtivos.

214
00:21:55,600 --> 00:21:59,159
La costa es varias
cien kilómetros de largo.

215
00:21:59,360 --> 00:22:04,399
Puedes conseguirlo de los guardabosques.
no se puede controlar completamente.

216
00:22:04,600 --> 00:22:08,559
Todo tranquilo. Pero hay peligro
desde el lado terrestre.

217
00:22:09,200 --> 00:22:11,959
Se acerca un oso grande y viejo.

218
00:22:13,960 --> 00:22:17,119
Las cosas se están poniendo complicadas ahora
para el más joven.

219
00:22:23,680 --> 00:22:26,359
Escapar es la única posibilidad.

220
00:22:27,000 --> 00:22:31,879
- una pelea con el más fuerte
Para evitar rivales.

221
00:23:03,200 --> 00:23:05,199
Verano en las montañas Sayan.

222
00:23:17,480 --> 00:23:21,039
Los conejos silbadores están vivos
por encima de la línea de árboles.

223
00:23:25,240 --> 00:23:29,039
Los roedores son aproximadamente del mismo tamaño.
como conejillos de indias.

224
00:23:30,280 --> 00:23:32,279
Comen incansablemente.

225
00:23:32,480 --> 00:23:36,839
porque se acerca el invierno
1.700 metros de altitud regresamos temprano.

226
00:23:42,640 --> 00:23:46,759
la joven hembra
Tiene un pelaje liso y bien cuidado.

227
00:23:48,080 --> 00:23:51,159
el macho mayor
Está un poco desaliñado.

228
00:23:54,080 --> 00:23:59,119
Las flores del brezo irlandés.
Probablemente le sepan particularmente bien.

229
00:24:05,560 --> 00:24:09,239
Los conejitos silbadores se dan un capricho
rara vez un descanso.

230
00:24:09,880 --> 00:24:14,159
Pero ¿qué podría ser mejor?
que dormitar bajo el sol?

231
00:24:30,240 --> 00:24:35,679
Todavía hay algo de nieve
Monkussardik de casi 3,500 m de altura -

232
00:24:35,880 --> 00:24:38,599
- en la frontera con Mongolia.

233
00:24:39,240 --> 00:24:44,279
Paseo de los íbices siberianos
buscando comida en las grandes alturas.

234
00:24:46,200 --> 00:24:52,319
Los acróbatas de la cuerda floja del mundo animal
escalar las laderas más empinadas de las montañas.

235
00:24:52,960 --> 00:24:56,039
y ellos vienen
hacer frente a la escasez de alimentos.

236
00:25:39,520 --> 00:25:42,999
En verano también hay niebla.
sobre los bosques.

237
00:25:43,640 --> 00:25:45,639
Siberia es el país de los lobos.

238
00:25:45,840 --> 00:25:49,839
Hay alrededor de 40.000 lobos vivos
en la taiga rusa.

239
00:25:50,480 --> 00:25:55,759
mediados del siglo pasado
Había 5 veces más lobos.

240
00:25:56,520 --> 00:26:01,119
Viene esta mañana
para un encuentro especial.

241
00:26:08,200 --> 00:26:12,879
Un solo lobo se acuesta
rara vez con un oso.

242
00:26:15,880 --> 00:26:18,879
Si estuviera en la manada,
se vería diferente.

243
00:26:24,080 --> 00:26:26,079
(El oso gruñe)

244
00:26:31,560 --> 00:26:36,439
El oso lo dejó claro.
quién está a cargo en el pantano.

245
00:27:00,200 --> 00:27:05,399
Junio. El verano ya
encontró su camino en todas partes de Siberia.

246
00:27:05,840 --> 00:27:09,239
Durante unas semanas, la vida explota.

247
00:27:10,280 --> 00:27:13,679
Los rododendros decoran el bosque de alerces.

248
00:27:16,600 --> 00:27:22,199
Los verdaderos gobernantes de los bosques de Siberia
Sin embargo, no son osos ni lobos.

249
00:27:22,360 --> 00:27:24,839
Son hormigas del bosque.

250
00:27:25,400 --> 00:27:28,359
Son recolectores y cazadores.

251
00:27:28,920 --> 00:27:32,519
Se aprovechan a diario
hasta 10.000 insectos.

252
00:27:36,440 --> 00:27:39,439
El escarabajo de cuernos largos también vive en peligro.

253
00:27:46,080 --> 00:27:51,279
Abrumar en un ataque relámpago
las hormigas este Goliat.

254
00:27:51,480 --> 00:27:54,439
Lo matan con su ácido.

255
00:27:54,680 --> 00:27:59,679
Penetra a través de su delgada
membranas articulares y las envenena.

256
00:28:21,040 --> 00:28:23,039
De regreso al Baikal.

257
00:28:23,280 --> 00:28:26,599
No es sólo el lago más profundo
del mundo.

258
00:28:26,800 --> 00:28:29,159
También es el lago más antiguo.

259
00:28:29,800 --> 00:28:34,799
Los geólogos estiman su edad.
hasta hace más de 20 millones de años.

260
00:28:37,880 --> 00:28:40,879
una zanja profunda
formado allí, -

261
00:28:41,520 --> 00:28:46,759
- donde dos placas continentales
separarse.

262
00:28:47,400 --> 00:28:50,719
El agua fluyó hacia uno.
enorme desfiladero.

263
00:28:50,920 --> 00:28:53,119
Nació el lago Baikal.

264
00:29:00,840 --> 00:29:04,879
Con las focas del Baikal
todavía hay una multitud.

265
00:29:05,520 --> 00:29:07,519
Por debajo y por encima del agua.

266
00:29:10,920 --> 00:29:14,159
Las focas jóvenes
han crecido enormemente.

267
00:29:15,400 --> 00:29:18,199
Ya casi no se diferencian -

268
00:29:18,840 --> 00:29:24,559
- de los adultos. focas del Baikal
a menudo sólo se aparean después de 6 años.

269
00:29:26,160 --> 00:29:30,359
Golpear con las patas significa:
"¡Aléjate de mí!"

270
00:29:30,560 --> 00:29:35,559
Cuando dos personas discuten, hay malestar.
a menudo todo el grupo.

271
00:29:47,720 --> 00:29:54,359
Los elegantes cuerpos de las focas.
deslizarse por el agua como torpedos.

272
00:29:55,000 --> 00:29:58,879
Se olvida esta gracia en tierra
rápidamente de nuevo.

273
00:29:59,760 --> 00:30:03,839
Principios de julio. Lirios rojos de la Unión Turca
y azucenas -

274
00:30:04,480 --> 00:30:07,799
- decorar los acantilados
en el sur del lago.

275
00:30:08,440 --> 00:30:10,959
El valle de Tunka cerca de Baikal.

276
00:30:11,600 --> 00:30:16,439
Millones de anémonas se transforman
el país en un mar de flores.

277
00:30:23,000 --> 00:30:26,999
La isla de Olkhon se encuentra
en medio del Baikal.

278
00:30:27,640 --> 00:30:31,319
Las últimas estribaciones
la estepa mongola -

279
00:30:31,960 --> 00:30:35,919
- nos vemos aquí
en las profundas aguas azules del lago.

280
00:30:36,120 --> 00:30:40,479
Este lugar dibuja contrastes
gente bajo su hechizo.

281
00:30:43,600 --> 00:30:47,399
Siempre parecen curiosos
al mundo: Ziesel.

282
00:30:47,600 --> 00:30:50,199
Los hermanos tienen 5 semanas.

283
00:30:50,840 --> 00:30:55,719
Ellos sólo recientemente
abandonar su madriguera subterránea.

284
00:31:04,000 --> 00:31:06,359
Siempre hay alguien en guardia.

285
00:31:07,000 --> 00:31:10,079
los demás comen
tanto como puedan.

286
00:31:10,280 --> 00:31:15,999
Pasarían el invierno durante 8 meses.
no puede sobrevivir sin reservas de grasa.

287
00:31:16,640 --> 00:31:18,999
Siempre hay tiempo para un juego.

288
00:31:19,200 --> 00:31:23,119
Pero tienen que tener cuidado.
Tienes muchos enemigos:

289
00:31:23,760 --> 00:31:26,839
Desde zorros hasta águilas reales.

290
00:31:27,480 --> 00:31:31,159
También la serpiente esteparia
es monitoreado de cerca.

291
00:31:31,800 --> 00:31:33,799
Aunque no es tóxico.

292
00:31:34,080 --> 00:31:36,919
ella no es una amenaza
para las ardillas terrestres.

293
00:31:49,600 --> 00:31:52,919
La serpiente se levanta
un metro de largo.

294
00:31:53,120 --> 00:31:59,639
Su área de distribución es extensa.
desde Turquía hasta Corea.

295
00:32:00,280 --> 00:32:03,279
Rusia es suya
zona más septentrional.

296
00:32:10,400 --> 00:32:13,239
Ambiente nocturno en la isla de Olkhon.

297
00:32:15,120 --> 00:32:19,639
Las tuzas disfrutan de las últimas.
Calentando los rayos del sol.

298
00:32:23,320 --> 00:32:26,879
Se convierten en la noche
pasar en su madriguera.

299
00:32:42,560 --> 00:32:44,919
Niebla en la Costa del Oso.

300
00:32:50,720 --> 00:32:52,919
La tensión está en el aire.

301
00:32:53,120 --> 00:32:55,119
Los animales tienen hambre.

302
00:32:55,320 --> 00:32:57,519
Están esperando algo.

303
00:33:14,120 --> 00:33:18,559
Comienza temprano en la mañana en la orilla.
una invasión.

304
00:33:18,760 --> 00:33:21,599
Y comienza una celebración para los osos.

305
00:33:24,040 --> 00:33:29,879
Muchos millones de moscas caddis
emerger del agua.

306
00:33:30,520 --> 00:33:33,839
Vivieron allí durante varios años.
como larvas.

307
00:33:34,040 --> 00:33:38,239
Los grandes osos inician su caza
sobre los insectos.

308
00:33:38,880 --> 00:33:43,399
Aterrizar no es fácil
para las moscas caddis.

309
00:33:44,040 --> 00:33:47,999
El lago la trae de vuelta.
Pero la orilla seca

310
00:33:48,640 --> 00:33:50,639
- debe lograrse.

311
00:33:50,840 --> 00:33:54,199
Los insectos simplemente vienen así.
a la meta de la vida.

312
00:33:54,840 --> 00:33:57,759
Se aparean entre
las piedras.

313
00:33:58,400 --> 00:34:03,999
Un acto que hacen muchos hombres.
no dure mucho.

314
00:34:04,640 --> 00:34:07,799
Las hembras fertilizadas deben -

315
00:34:08,440 --> 00:34:11,399
- volver al agua para poner los huevos.

316
00:34:12,040 --> 00:34:16,919
Las moscas caddis se esconden
entre las piedras de la orilla.

317
00:34:17,120 --> 00:34:21,679
Están ahí antes del mal tiempo.
y aves protegidas.

318
00:34:21,880 --> 00:34:24,399
Pero no de los osos hambrientos.

319
00:34:26,280 --> 00:34:31,399
Para los osos, son ricos en proteínas.
insectos en esta época del año -

320
00:34:31,600 --> 00:34:34,439
- una parte importante de su dieta.

321
00:34:34,640 --> 00:34:37,559
El botín no siempre tiene por qué ser así
ser grande.

322
00:34:37,760 --> 00:34:39,759
La multitud lo hace.

323
00:34:44,240 --> 00:34:46,839
Después de 10 días se acabó.

324
00:34:47,040 --> 00:34:51,039
Tan repentinamente como empezó todo,
se detiene de nuevo.

325
00:35:20,920 --> 00:35:26,439
Es agosto. el verano
en Siberia está llegando a su fin.

326
00:35:27,080 --> 00:35:29,999
ya era hora
para los osos de la taiga.

327
00:35:30,200 --> 00:35:34,159
Ahora debes
come una capa de tocino.

328
00:35:43,920 --> 00:35:48,759
¿Quién come aquí y cuándo?
ha sido resuelto entre ambos.

329
00:35:59,280 --> 00:36:03,919
Un lobo solitario parece
sin saber el orden.

330
00:36:04,120 --> 00:36:06,119
Debe tener hambre.

331
00:36:06,320 --> 00:36:10,239
O él no lo haría
jugando con un oso.

332
00:36:17,800 --> 00:36:20,799
Él sigue desafiándolo.

333
00:36:32,720 --> 00:36:34,719
(El oso gruñe)

334
00:36:37,920 --> 00:36:41,319
el tiene que terminar
pero admite la derrota.

335
00:36:49,000 --> 00:36:53,039
El otoño también ha llegado a los pueblos
se mudó.

336
00:36:59,200 --> 00:37:04,759
La vida en el campo es sencilla.
La mayoría son autosuficientes.

337
00:37:06,040 --> 00:37:10,679
Patatas especialmente sabrosas
debería en la tierra negra -

338
00:37:11,320 --> 00:37:13,999
- del valle de Tunka.

339
00:37:15,000 --> 00:37:17,919
Se cosecha en conjunto.

340
00:37:21,960 --> 00:37:25,119
Imágenes como de hace mucho tiempo.
días pasados.

341
00:37:25,720 --> 00:37:31,199
Muchos tractores de la era soviética están averiados.
No hay dinero para repuestos.

342
00:37:31,360 --> 00:37:33,879
Bueno si tienes un caballo.

343
00:37:36,800 --> 00:37:39,319
Un árbol crece en la taiga,

344
00:37:39,960 --> 00:37:43,039
- los muchos animales
necesidad de sobrevivir:

345
00:37:43,680 --> 00:37:45,679
El pino piñonero.

346
00:37:47,720 --> 00:37:52,159
para la ardilla listada
Comienza un día ajetreado.

347
00:37:53,080 --> 00:37:57,399
Deliciosos conos colgando
en lo alto de las copas de los árboles.

348
00:37:58,400 --> 00:38:02,719
El croissant ya no está
en la mira de un conespecífico.

349
00:38:16,080 --> 00:38:20,919
La ardilla listada se hace sola.
sobre los piñones.

350
00:38:21,560 --> 00:38:23,559
No sospecha nada malo.

351
00:38:28,920 --> 00:38:31,919
Pero el vecino descarado causa problemas.

352
00:38:41,400 --> 00:38:46,639
Pero el legítimo dueño
regresa al final.

353
00:38:47,280 --> 00:38:51,639
Las ardillas necesitan su madriguera
rellenar con piñones.

354
00:38:51,840 --> 00:38:54,519
Sólo así sobreviven al invierno.

355
00:38:54,720 --> 00:38:58,679
Pero primero tenemos que
las mejillas están llenas.

356
00:39:01,360 --> 00:39:04,639
Las montañas de Altái
en el suroeste de Siberia.

357
00:39:04,840 --> 00:39:07,599
En la larga frontera con Mongolia.

358
00:39:08,240 --> 00:39:10,239
Robusto e inhóspito.

359
00:39:10,440 --> 00:39:13,359
Las primeras nevadas están en las cimas.

360
00:39:24,480 --> 00:39:28,479
Uno de los animales más tímidos de Siberia.
vive aquí.

361
00:39:29,240 --> 00:39:33,239
Es la oveja salvaje más grande.
de la tierra: el argali.

362
00:39:34,360 --> 00:39:39,639
Los carneros se unen en octubre.
Hembras con sus crías.

363
00:39:39,840 --> 00:39:44,199
Comienza la temporada de apareamiento.
La situación sigue tranquila.

364
00:39:48,680 --> 00:39:53,439
los machos adultos
alcanzar el tamaño de un pony.

365
00:39:54,080 --> 00:39:57,719
Están hechos por hembras.
atraído mágicamente.

366
00:40:00,880 --> 00:40:02,879
El carnero "flehms":

367
00:40:03,080 --> 00:40:08,759
Él prueba con lengua jadeante,
si una hembra está lista para aparearse.

368
00:40:08,960 --> 00:40:11,239
Pero ella sigue siendo desdeñosa.

369
00:40:15,200 --> 00:40:17,599
Aparece un rival.

370
00:40:29,160 --> 00:40:34,359
Los machos están haciendo todo ahora
para eliminar a sus competidores.

371
00:40:42,840 --> 00:40:47,239
Cada uno empuja a toda velocidad
250 kilogramos juntos.

372
00:40:50,800 --> 00:40:54,039
Enormes fuerzas están en juego
en sus cráneos.

373
00:40:54,720 --> 00:40:58,319
Ya se ha observado
que argalis -

374
00:40:58,560 --> 00:41:03,439
- después de tal colisión
colapsó inconsciente.

375
00:41:25,600 --> 00:41:29,559
El ganador será
aparearse con la mayoría de las hembras.

376
00:41:36,800 --> 00:41:42,079
Llegan grandes manadas de marales
altitudes más bajas a través de la estepa montañosa.

377
00:41:43,920 --> 00:41:48,199
Eres asiático
Subespecie de ciervo rojo.

378
00:41:48,840 --> 00:41:51,839
es con ellos también
ahora temporada de apareamiento.

379
00:41:56,600 --> 00:42:00,959
Las cosas llegan a un punto crítico con los Argalis
la situación también. Dos carneros -

380
00:42:01,600 --> 00:42:03,439
- son igualmente fuertes.

381
00:42:04,080 --> 00:42:09,439
El líder conduce su rebaño.
lejos del retador más joven.

382
00:42:16,600 --> 00:42:20,959
Pero el rival sigue testarudo
y se acerca.

383
00:42:22,880 --> 00:42:26,199
Ahora se trata de todo.

384
00:42:38,000 --> 00:42:42,199
Este comportamiento espectacular
nunca ha sido filmada.

385
00:42:42,400 --> 00:42:44,799
Ambos no dan tregua.

386
00:42:52,320 --> 00:42:55,119
El más joven finalmente se da por vencido.

387
00:42:55,760 --> 00:42:58,919
El ganador sortea
lejos con su rebaño.

388
00:43:09,880 --> 00:43:12,799
Se acerca el invierno en Baikal.

389
00:43:20,360 --> 00:43:24,359
El viejo mar pronto se hundirá nuevamente
bajo hielo durante meses.